Turner

І стало світло

Іризаційні полотна Тернера

Мистецтво Джозефа Меллорда Вільяма Тернера (1775–1851) справляє враження, ніби людині раптово відкривається зір. Його пейзажі та морські сцени сліплять погляд — у них така шалена світлова й кольорова енергія, така первозданна сила, що здається, ніби саме сонце пробивається крізь раму картини.

Недарма його називали «художником світла». Працюючи в техніках гравюри, акварелі та олії, Тернер перетворив жанр пейзажу: від спокійних медитативних краєвидів — до полотен, сповнених пульсуючого життя. Його твори часто пов’язані з Темзою та морем, однак у добу індустріальної революції митець також інтегрував у свої сцени човни, потяги та інші символи людської присутності — створюючи напругу між цивілізаційним поступом і стихіями природи.

Це видання охоплює широку й славетну творчу спадщину Тернера, знайомлячи з художником, який поєднав традиційний жанр з радикально новим баченням — передвісником модернізму.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Then There Was Light

Turner's iridescent tableaux

In the work of Joseph Mallord William Turner (1775–1851) lies an impact akin to a sudden acquisition of sight. His landscapes and seascapes scorch the eye with such ravishing light and color, with such elemental force, it is as if the sun itself were gleaming out of the frame.

Appropriately known as “the painter of light,” Turner worked in print, watercolor, and oils to transform landscape from serene contemplative scenes to pictures pulsating with life. He anchored his work to the River Thames and to the sea, but in the historical context of the Industrial Revolution, also integrated boats, trains, and other markers of human activity, which juxtaposes the thrust of civilization against the forces of nature.

This book covers Turner’s illustrious, wide-ranging repertoire to introduce an artist who combined a traditional genre with a radical modernism.