Koenig

Сталеливарний завод
Сучасні матеріали П'єра Кеніга
Мало які зображення архітектури 20-го століття є більш знаковими, ніж нічний вид будинку №22. На мисі «орлине гніздо» над Лос-Анджелесом будівля є втіленням обтічних скляних та сталевих елементів, її витончені лінії відображають мерехтливі міські бульвари внизу. Завдяки цій та іншій не менш інноваційній конструкції для відомого проєкту журналу «Мистецтво та архітектура» американський архітектор П'єр Кеніг (1925–2004) став однією з провідних фігур руху модернізму.

Ще будучи студентом архітектури, Кеніг спроектував і побудував свій перший відкритий сталевий будинок у 1950 році, довівши, що використання збірних матеріалів може забезпечити просторову свободу в доступних будинках. Протягом своєї кар'єри він відстоював соціально відповідальний дизайн, а також будівлі, які вміло та безпосередньо реагували на клімат Південної Каліфорнії. Завдяки вікнам, воді, терасам, мансардним вікнам та склінню його будівлі оптимізували взаємодію між внутрішнім та зовнішнім простором, прагнучи при цьому спрощеної чистоти зовнішнього вигляду.

Через усі основні проекти Кеніга, включаючи будинок Джонсона (1962) та будинок Обермана (1962), ця книга знайомить з архітектором, який був новатором у методах та матеріалах, культовим для свого часу, підживлюваним як експерименталізмом, так і повоєнним оптимізмом.

__________________________________________________

Steelworks

Pierre Koenig’s modern materials

There are few images of 20th-century architecture more iconic than the nighttime view of Case Study House #22. At its eagle’s nest promontory above Los Angeles, the building is a vision of streamlined glass and steel, its slick lines echoing the twinkling city boulevards below. With this and his other equally innovative build for the famous project of the Arts & Architecture magazine, American architect Pierre Koenig (1925–2004) became one of the leading figures of the Modern movement.

While still a student of architecture, Koenig designed and built his first exposed steel house in 1950, proving that the use of prefabricated materials could allow for spatial freedom in affordable houses. Throughout his career, he would champion socially responsible design, as well as buildings that responded deftly and directly to the Southern California climate. Through windows, water, terraces, skylights, and glazing, his buildings optimized the rapport between inside and outside, while aiming for a simplistic purity of appearance.

Through all of Koenig’s major projects, including the Johnson House (1962) and Oberman House (1962), this book introduces an architect who was pioneering in method and material and iconic of his time, as fueled by experimentalism as the postwar optimism of the age.