|
Кількість
|
Вартість
|
||
|
|
|||
|
|
|||
Небесний цитрус
Ода Й. К. Фолькамера цитрусовим фруктам XVIII століття
Ви коли-небудь думали про цитрусові як про небесні тіла, ангельськи підвішені в небі? Можливо, ні, але Й. К. Фолькамер (1644–1720) думав, замовивши екстравагантну та захоплюючу серію великих мідних пластин, що зображують цитрони, лимони та гіркі апельсини в сюрреалістичних сценах величі та дива.
Замовляючи рослини поштою переважно з Італії, Німеччини, Північної Африки та навіть мису Доброї Надії, нюрнберзький купець Фолькамер був шанувальником ароматних та екзотичних цитрусових у той час, коли такі фрукти були ще маловідомі на північ від Альп. У його саду з'явилося велике розмаїття екземплярів, і він настільки захопився фруктами, що замовив команді граверів мідних пластин створити 256 пластин із 170 різновидами цитрусових фруктів, багато з яких зображені в натуральну величину, опублікованих у двотомній праці. Перший том вийшов у 1708 році з вражаюче довгою назвою «Нюрнберзькі Геспериди, або: Детальний опис благородних плодів цитрона, лимона та гіркого апельсина; як їх правильно садити, доглядати та розмножувати в цьому та сусідніх регіонах.
В обох томах Фолькамер спирається на багаторічний практичний досвід, щоб представити глибокий опис цитрусових фруктів та способів догляду за ними — від ретельного покрокового опису того, як будувати тимчасові оранжереї, теплиці та теплиці для вирощування ананасів, до коментарів щодо кожного сорту фруктів, включаючи його розмір, форму, колір, аромат, дерево чи кущ, листя та країну походження.
На кожній тарілці Фолькамер віддає шану зеленим ландшафтам Північної Італії, своєму рідному Нюрнберзі та іншим місцям, які полонили його уяву. Від генуезьких морських краєвидів до палацу Шенбрунн, кожна місцевість зображена з такою ж винятковою деталізацією, як і фрукт, що нависає над нею. Ми бачимо, як гілки, обтяжені грейпфрутами, вигинаються над сонячним подвір’ям у Болоньї, і захоплюємося величезною рослиною ананаса, що проростає з південноамериканського містечка. Результатом є одночасно фантастичне поєднання ботанічної краси та надзвичайно поетична подорож пишними садами та місцями, де росли ці фрукти.
Сьогодні збереглося лише кілька кольорових комплектів робіт Фолькамера. Це видання базується на двох нещодавно знайдених розфарбованих вручну томах у міському архіві міста Фюрт у замку Бургфаррнбах. Перевидання також містить 56 нещодавно знайдених ілюстрацій, які Фолькамер мав намір представити у третьому томі.
__________________________
Celestial Citrus
J. C. Volkamer’s 18th-century ode to the citrus fruit
Have you ever thought of citrus fruits as celestial bodies, angelically suspended in the sky? Perhaps not, but J. C. Volkamer (1644–1720) did—commissioning an extravagant and breathtaking series of large-sized copperplates representing citrons, lemons, and bitter oranges in surreal scenes of majesty and wonder.
Ordering plants by post mostly from Italy, Germany, North Africa, and even the Cape of Good Hope, the Nuremberg merchant Volkamer was a devotee of the fragrant and exotic citrus at a time when such fruits were still largely unknown north of the Alps. His garden came to contain a wide variety of specimens, and he became so obsessed with the fruits that he commissioned a team of copperplate engravers to create 256 plates of 170 varieties of citrus fruits, many depicted life size, published in a two-volume work. The first volume appeared in 1708, with the impressively lengthy title The Nuremberg Hesperides, or: A detailed description of the noble fruits of the citron, lemon and bitter orange; how these may be correctly planted, cared for and propagated in that and neighboring regions.
In both volumes, Volkamer draws on years of hands-on experience to present a far-reaching account of citrus fruits and how to tend them—from a meticulous walk-through of how to construct temporary orangeries, glasshouses, and hothouses for growing pineapples to commentary on each fruit variety, including its size, shape, color, scent, tree or shrub, leaves, and country of origin.
In each plate, Volkamer pays tribute to the verdant landscapes of Northern Italy, his native Nuremberg, and other sites that captured his imagination. From Genovese sea views to the Schönbrunn Palace, each locale is depicted in the same exceptional detail as the fruit that overhangs it. We witness branches heavy with grapefruits arching across a sun-bathed yard in Bologna and marvel at a huge pineapple plant sprouting from a South American town. The result is at once a fantastical line-up of botanical beauty and a highly poetic tour through the lush gardens and places where these fruits grew.
Few colored sets of Volkamer’s work are still in existence today. This publication draws on the two recently discovered hand-colored volumes in the city of Fürth’s municipal archive in Schloss Burgfarrnbach. The reprint also includes 56 newly discovered illustrations that Volkamer intended to present in a third volume.